HVORDAN NOTERE TEGN

Av Beate G. Lindseth

Hvordan notere tegn ?

Du lærer et tegn, du lærer hvordan munnen skal være, øyenbryn, overkropp, hvor tegnet skal utføres , hvordan håndformene er og hvordan hendene skal beveges.  Så lærer du ti til, hvordan skal du notere dette slik at du husker senere ? Dette har mange forsøkt å lage system på.    Noen velger å tegne personen med pil som viser bevegelsen.

Marit Vogt- Svendsen har laget et notasjonssystem for tegnenes orale komponent.

Brita Bergmann har laget et notasjonssystem for det svenske tegnspråket med artikulasjonssted, artikulator og artikulasjon.

Elisabeth Engberg-Pedersen har laget et system der hun deles inn i kropp, hode, mimikk, øyne, blikk, hånd, hånd og munn. Det er i utgangspunktet laget for det danske tegnspråket.

På siden "Hva er tegnspråk? Finnes et eksempel på notasjon av setningen: "Er du døv?"

De som er nevnt over er nøyaktige og korrekte til fulle, men for meg som skal få med meg mange tegn på kort tid, trenger jeg bare er verktøy til å aktivisere det jeg har lært.

Jeg et tips av Vidar Sæle om en måte å gjøre dette på.  Han hadde ikke forsøkt systemet, men trodde det fungerte.  For meg har det fungert.  Min tegnordbok er i sin helhet bygget opp på denne måten. En linje til hvert tegn.  Jeg viser her noen eksempler.